4men- 꼭 한번 (just once) ost Queen in hyun's man

Ini lagunya sedih kalau ngerti maksud dari liriknya... T_T

One of my favorite song in Queen in hyun's man, bener2 mewakili perasaan para pemainnya..

-Hangul and translation-

나..

처음 그대 모습 떠오르네요

어쩌면..

다신 볼수 없단..

맘에 아파요

I..

The first time I see your face..

Maybe..

I can’t see you anymore..

It’s hurt..

시간을 뒤돌려

그댈 다시 볼수 있다면..

미안해요.. 이말한마디는 꼭 하고싶은데

Got the time back

If I can see you again..

I’m sorry.. This word must I say..

-jadi kan ceritanya, cowonya itu dari jaman joseon (300 thn yg lalu) dateng ke jaman era 20an ini ketemu sama cewe nya itu. bedanya sm rooftop prince, cowo nya ini bisa balik lagi ke jaman joseon, n dateng lagi ke era 20an.. suka2 dia gt.. media dia bolak-balik joseon-20an-joseon adalah sejenis jimat. Nah, akhirnya dia mutusin buat tinggal di jaman 20an aja, ga mau balik ke joseon, soalnya dia udah jatuh cinta gitu sama cewenya..hehe..-

한번쯤

다시 만나질까요.. 정말

언제쯤

그게 이뤄질까요.. 정말

Just once

Would come to see you again.. Really

When

That would be happen.. Really

걷다 보면 그대 흔적 하나

찾게 될까봐

나는 오늘도 길을 나서죠

If I walk the trace you’ve walked

maybe I could find you

Today still the way I’m before

-Awalnya udah seneng tuh mereka berdua, cewenya seneng gara2 cowonya udah ga bakal ninggalin dia pergi ke joseon lagi.. Cowonya juga seneng karena dia dapet tempat tinggal baru, soalnya di joseon dia udah dinyatakan mati, jadi ga mungkin dong dia tetap di joseon, lagian dia juga cinta sama cewenya.. eh, ternyata pas seneng-seneng, jimatnya rusak dooong. trus cowonya kembali ke joseon n ga bisa balik lagi ke jaman 20an skrg ini..-

 

나..

숨 도 못 쉴 만큼 힘이 드네요

하지만

다시 볼수있단 맘에 살아요..

I..

Even not strong enough to take a breath

But

If we could see each other again, this heart must life..

시간이 멈춰서 그댈

내게 허락한다면..

사랑해요..

이말한마디는 꼭 하고싶은데..

For you, I can stop the time

If you let me..

I love you..

This word must I say

-Cewe sm cowo nya sedih setengah mati. Mereka udah mikir ga bakal ketemu lagi.. Gara2 kepisah 300 tahun.. dulu pernah jimatnya kepotong gitu, nah gara2 kepotong si cowo sm cewe nya hilang ingatan. jadi cowonya pikir supaya ga keterusan sedih, dia mutusin buat bakar jimatnya, biar dia sama cewe nya ngelupain kenangan mereka.. Tapi sebelum dibakar, dia nulis surat gitu, tentang semua yang terjadi antara dia dan cewenya, biar dia ga lupa.. jadi dia rela cewenya ngelupain kenangan mereka trus dia aja yang ngingat semuanya, walaupun mereka ga bakal bisa ketemu lagi-

한번쯤

다시 만나질까요.. 정말

언제쯤

그게 이뤄질까요.. 정말

Just once

Would come to see you again.. Really

When

That would be happen..Really

걷다 보면 그대 흔적 하나

찾게 될까봐

나는 오늘도 길을 나서죠

If I walk the trace you’ve walked

maybe I could find you

Today still the way I’m before

-makanya ni lagu bener-bener mewakil perasaan pemainnya banget.. sediih.. eh tapi sekarang ini masih sampai episode 15, dan terakhir episode 16 nya belom ditayangin.. penasaran banget ini sama endingnya.. mereka bisa ketemu lagi ga yaaaaaa...-

 

내일은 어느 곳에 그대

있을까요

혹시 그대 도

나를 찾고 있지 않나요

Tomorrow in your place
Will we meet
Perhaps you too
Looking for me

꼭 한번..

그댈 만나야 해요.. 나는

꼭 한번

다시 만나야 해요.. 우린

Just once..

Must meet you.. I’m

Just once

Must meet again.. we are

울다 보면..

내 눈물에 그대비춰질까봐

오늘도 눈물이 나 나 .. 봐요..

Crying out..

My tears, look illuminate at you..

Today I cry, look at me..

지금 만나러 갑니다 (We are going to meet) lyrics Ost. Queen in hyun's man

This is one of my favorite korean drama, although this drama is not popular as rooftop prince and other dramas..

But i really enjoyed watching this drama. For me, this drama is more entertaining than fashion king. ㅋㅋㅋ.. Sorry for fashion king's fan.. But, just because the lead actress is not famous, make this drama not popular.. But still, i love this drama.. And now i'm waiting for the last episode..

PS: I really fall for that red man.. hahaha

 

-Hangul-

널 상상했던 널 그려왔던 내 꿈속에너를

neol sangsanghaetdeon neol keuryowatdeon nae kkumsoge neoreul 

혼자 간직했던 비밀스럽던 너를

honja kanjikhaetdeon bimil seureopdeon neoreul

내 작은별에 내 작은맘에 니가 들어와서

nae jakeun byol e nae jakeun mame niga deureowaseo

 

떨리는 난 정말 니앞에서 있었어

ddeollineun nan jeongmal ni apheseo isseosseo
 

내 상상속에 그려뒀던

nae sangsang soge keuryo dwotdeon

내 꿈속에만 담아뒀던

nae kkum sogeman dama dwotdeon

널 이렇게 ​​이렇게 만나게 됐어

neol ireohke ireohke mannage dwaesseo

왜 가슴을 가슴을 떨리게 해서

wae gaseumeul gaseumeul ddeollige haeseo

차가웠던 바람마저 날 따뜻하게 만들어서

chagawotdeon barammajeo nal ttatteuthage mandeureoseo

이렇게 너와단둘이 (둘이)

ireohke neowadan duri (duri)

 

내 사랑 을 너와나 둘이 forever

nae sarangeul neowa na duri

시간이 가고 시간이 가도 내 사랑은 오직

sigani gago sigani gado nae sarangeun ojik

너만 바라보며 커져만가는 내모습들이

neoman barabomyeo kheojyeomanganeun nae moseubdeuri

내 작은별에 내 작은맘에 니가 들어와서

nae jakeun byeol e nae jakeun mame niga deureowaseo

떨리는 난 정말 니앞에서 있었어

ddeollineun nan jeongmal ni apheseo isseosseo

내 상상속에 그려뒀던

nae sangsang soge keuryo dwotdeon

 

내 꿈속에만 담아뒀던

nae kkum sogeman dama dwotdeon

 

널 이렇게 ​​이렇게 만나게 됐어

neol ireohke ireohke mannage dwaesseo

 

왜 가슴을 가슴을 떨리게 해서

wae gaseumeul gaseumeul ddeollige haeseo

차가웠던 바람마저 날 따뜻하게 만들어서

chagawotdeon barammajeo nal ttatteuthage mandeureoseo

이렇게 너와단둘이

ireohke neowadan duri (duri)

내 사랑을 너와나 둘이
nae sarangeul neowa na duri

꿈에서라도 널 만날수있게

kkum e seorado neol mannalsuitge 

너보다먼저 내마음이 니 앞에서 있어

neo boda meonjeo nae maeumi ni apheseo isseo

내 상상속에 그려뒀던

nae sangsang soge keuryo dwotdeon

 

내 꿈속에만 담아뒀던

nae kkum sogeman dama dwotdeon

 

널 이렇게 ​​이렇게 만나게 됐어

neol ireohke ireohke mannage dwaesseo

 

왜 가슴을 가슴을 떨리게 해서
wae gaseumeul gaseumeul ddeollige haeseo

차가웠던 바람마저 날 따뜻하게 만들어서

chagawotdeon barammajeo nal ttatteuthage mandeureoseo

 

이렇게 너와단둘이

ireohke neowadan duri (duri)

 

내 사랑을 너와나 둘이

nae sarangeul neowa na duri

이렇게 너와단둘이에

ireohke neowa danduri e

-Translation-

I could have imagined in my dreams I've been drawn to you
Kept a secret for you alone, although

My little star to my little heart you’ve come
I was really nervous in front of you

Drawing you in my imagination
Put you in my dreams
Got to meet you just like this
And why my heart always shivering

Even the cold wind making me warm
So you alone (two)

my love you and i, two

Even the time go away even the time just through, there's still my love

Just look at you make my appearance growing

My little star to my little heart you come
I was really nervous in front of you

Drawing you in my imagination
Put you in my dreams
Got to meet you just like this
And why my heart always shivering

Even the cold wind making me warm
So you alone (two)

my love you and i, two

Even in my dreams, I meet you

My heart was standing beside you before yourself..

Drawing you in my imagination
Put you in my dreams
Got to meet you just like this
And why my heart always shivering

Even the cold wind making me warm
So you alone (two)

my love you and i, two

Just for you like this..

-Husna Kusnandar-